* The following is a translation by Gemini. 【Important】Suspension of Shipping to Certain Forwarding Warehouses Due to instructions from Chinese customs authorities, the international shipping partner utilized by our service has suspended shipments to certain overseas forwarding warehouses within Japan. This restriction has been in effect since June 10, 2025, and shipments to multiple forwarding warehouses remain suspended. Therefore, we cannot accept proxy purchase or shipping orders addressed to these forwarding warehouses. If a forwarding warehouse is designated as the delivery address, we will either cancel your order or contact you to request an alternative personal residential address in Japan. Please ensure you verify your shipping address before placing an order. We apologize for the inconvenience and appreciate your cooperation. ＝＝＝ * 以下為 Gemini 的翻譯。 【重要通知】關於暫停寄送至部分海外轉運倉庫的公告 接獲中國海關指示，目前本服務所配合的中國國際物流合作商，已暫停寄送到日本部分海外轉運倉庫。 本項限制自2025年6月10日起已持續執行，因多個轉運倉庫的寄送仍處於停止狀態，我們無法接受收件地址為轉運倉庫的代購或代運訂單。 若您的訂單收貨地址為轉運倉庫，我們將會取消訂單，或是後續聯繫您請您提供其他日本國內的個人住址。 下單前請務必確認您的收件資訊。 對此造成的不便，我們深表歉意，並衷心感謝您的理解與配合。 ＝＝＝ 【重要】転送倉庫宛の配送停止について 中国税関の指示により、現在、当サイトが提携している中国国際配送センターから、一部の日本国内の海外転送倉庫への発送が停止されています。 2025年6月10日以降、この規制が継続しており、複数の転送倉庫宛の発送が停止されているため、お届け先が転送倉庫となる代理購入・発送のご依頼をお受けすることができません。 転送倉庫を受け取り住所としてご指定いただいた場合、ご注文をキャンセルするか、別の日本国内の個人宅住所をご連絡いただく対応とさせていただきます。 ご注文前に必ずご確認ください。 ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。